English: This is a tutorial on how to change your photo into a pencil drawing using Photoshop PS3.
Let’s ten not waste time stating opinions (some of you may like it and some of you may not and that’s fine with me) and go straight to the point.
STEP 1
Open your image in PS. Add layer clicking CTRL+J.
Polish: Uwaga, będzie tutorial o tym, jak zamienić zdjęcie w ołówkowy szkic używającPhotoshop CS3. Nie traćmy więc czasu na wyrażanie opinii (nie każdemu takie zbawy w Photoshopie przypadają do gustu i nie mam z tym problemu), lecz przystąpmy od razu do pracy.
KROK 1
Otweiramy zdjęcie wyjściowe w Photoshopie. Klikamy kombinację klawiszy CTRL+J celem powielenia warstwy.
STEP2
Go to IMAGE > ADJUSTMENTS > INVERT
KROK 2
Z menu wybierz OBRAZ > DOPASOWANIA > ODWRÓĆ
English: What you get is this:
Polish: Otrzymujemy coś takiego:
STEP 3
On your right change the blending mode to COLOR DODGE (The entire picture will disappear at this stage and don’t be afraid – that’s how it should be)
KROK 3
Po prawej stroniemamy tryby mieszania warstw. Wybieramy ROZJAŚNIANIE i nie boimy się tego co się stanie. Cały obraz zniknie i tak ma na tym etapie być.
STEP 4
Go to FILTER > BLUR > GAUSSIAN BLUR and set the slider somewhere around 3,0 pixels.
KROK 4
W menu głównym wybieramy FILTR > ROZMYCIE > ROZMYCIE GAUSSOWSKIE, a suwak ustawiamy na wartości ok 3,0 pikseli.
STEP 5
Flatten image.
KROK 5
Spłaszczamy obraz.
English: You might finish here, but I suggest some more adjustments such as:
Polish: Właściwie możnaby tu nawet pracę zakończyć ale sugeruję naniesienie jescze kilku poprawek takich jak:
STEP 6
Go to IMAGE > ADJUSTMENTS > SELECTIVE COLOR and move the black slider to the right in whites, neutral and black.
KROK 6
Idź do OBRAZ DOPASOWANIA > KOLOR SELEKTYWNY i przesuń suwak “czarne” w prawo zarówno w bielach, neutralnych i czarnych. Cały czas obserwujemy zmiany na podglądzie i dobieramy parametry według uznania.
STEP 7
Go to IMAGE > ADJUSTMENTS > EXPOSITION and move the sliders more or less the way it is shown below.
KROK 7
W menu głównym możemy też wybrać OBRAZ > DOPASOWANIA > EKSPOZYCJA i ustawić suwaczki mniej wiecej tak, jak to pokazane na zdjęciu poniżej.
STEP 8
Sharpen the image using SHARPENING MASK in FILTER > SHARPENING > SHARPENING MASK
KROK 8
Wyostrzamy: FILTR > WYOSTRZANIE > MASKA WYOSTRZAJĄCA
English: In order to make the image look like a pencili drawing on a piece of paper, we might also add texture.
Polish: By nadać obrazowi złudzenie rysunku na kartce papieru możemy rownież dodać teksturę.
STEP 9
Go to FILTER > TEXTURE > ADD TEXTURE. My adjustments in the window that opened looked more or less like this.
KROK 9
Idziemy do FILTR > TEKSTURA > DODAJ TEKSTURĘ. Moje ustawienia w oknie które się pojawilo wyglądały mniej więcej tak:
English: After several more adjustments such as adding EDGE BURN etc what I got was this:
Polish: Po dodaniu jeszcze kilku poprawek takich jak winieta i inne otrzymałam taki obrazek:

A photo transferred into a pencil drawing with Photoshop CS3, Zdjęciez zamienione w ołówkowy szkic za pomocą PHOTOSHOP CS3, photo and editing by podwiatr
English: I hope your results will be even more satisfying. Thanks for taking part in my mini course. Good luck
podwiatr.
Polish: Mam nadzieję, że wasze efekty będą jeszcze bardziej zadowalające i że mój mini-kurs przydał sie wam. Dzieki za wzięcie udziału w lekcji. Powodzenia.
podwiatr














super!!
Lekcja super, tylko teraz wypadałoby się zaopatrzyć w Photoshopa
Gwarantuję Ci – posiadania Photoshopa nie zamieniłabym nawet na samochód
Ale fajne! Dzięki, przetestuję:))) A zrobisz kiedyś taki mini – wykład o tym jak wyeksponowac na biało czarnym zdjęciu jeden element w kolorze? Pamiętam że kiedyś pokazywałaś na fejsie takie fotki- były świetne!
Jasne, Olka, to jest bardzo proste
I really like your results! I’m going to have to try this one!
Holly, I also thought of transferring only parts of one image into drawings. For example a child and a cat, where only the cat is in a form of a sketch. It would be an interesting idea as well.