ABOUT ME

podwiatr photographyA professional teacher,
a passionate photographer,
an enthusiastic reader,
a wife,
a devoted mother of Alicja and Artur,
an incorrigible daydreamer,
a maverick,
a rebel,
and a hard nut to crack in general.

Polish:

Fascynuje mnie piękno płynące z ludzkiej twarzy. Nie z miny jaką ona robi, ale z tego co można w jej rysach wyczytać. Myślę, że głównie dlatego moją ukochaną dziedziną fotografii jest portret. Uchodzę za fotografa dziecięcego, ale szczerze powiedziawszy, poza tym że fotografia dziecięca wymaga dużo więcej czasu, wysiłku (i gibkości 😉 ), a portretowanie dorosłych zawsze wiąże się z otwartością umysłu, nie widzę między tymi dwoma rodzajami fotografii większej różnicy. Zadaję sobie wiele trudu, żeby wydobyć z osoby to, co jest zazwyczaj niewidoczne dla oczu, ulotne i sprawia mi ogromną radość, jeśli ten cel osiągnę. Jestem perfekcjonistką, skłonną poświęcić wiele czasu na to, by końcowa fotografia była tak bliska mojej wizji, jak to możliwe.

W mojej dość krótkiej przygodzie z fotografią dorobiłam się juz kilku sukcesów. Między innymi:

1) Wygranie ogólnopolskiego konkursu fotograficznego “Złodzieje Chwil” w kategorii portret przeprowadzonego przez organizatorów Warsztatów Fotografii Artystycznej “Wiele Dróg – Jedna Pasja” (http://www.warsztatywzlodziejewie.pl/konkursy),

2) Zdjęcie dnia 04.07.2013 i 25.062014 na www.plfoto.com

3) Zdobycie przez pięć moich zdjęć statusu NAJLEPSZE na www.plfoto.com

4) Trzykrotne włącznie mnie do grona POLECANYCH AUTORÓW serwisu www.plfoto.com

5) Włączenie mnie do grona twarzy serwisu www.onephoto.net

6) Polecanie moich zdjęć przez redakcje serwisu www.onephoto.net i w Galerii Magazynu Digital Camera Polska

7) Publikacja trzech moich zdjęć mody dziecięcej na łamach dwóch numerów miesięcznika dla szyjących “Burda” (patrz zakladka Moje Publikacje),

8) Zajęcie drugiego miejsca w konkursie na najlepszy portret kobiecy zorganizowany przez Czarno-Białe Studio Fotograficzne.

9) Liczne publikacje w galerii włoskiego Vogue, w tym jedno zdjęcie polecane na stronie głównej przez ich redakcję.

Na codzień na stałe współpracuję z Long Red Thread, wspaniałą projektantką, autorką jednego z najbardziej popularnych polskich blogów dla szyjących. Odwiedzając jej bloga macie pewność, że zobaczycie część mojej nigdzie indziej niepublikowanej fotografii produktowej, oraz że zostaniecie odesłani z powrotem do mnie i na odwrot: ode mnie do niej.

Siłami rąk własnych i mojego męża zmontowałam sobie domowe mini-studio.

Ten blog służy mi do dzielenia się moimi najaktualniejszymi fotografiami oraz opisami okoliczności, w których zostały wykonane.  Czytając go jednak bardziej wnikliwie, możecie zobaczyć zarys mojej osobowości – dość złożonej i trudnej. Niech was to jednak nie zmyli, pod każdą maską kryje się człowiek 😉

_____________________________________________________________

English:

I’m fascinated with the beauty one can read in people’s faces. This is the very reason of my beloved field in photography being portraits. Some say I’m a kid photographer but to be honest I see no difference except for the fact that it’s much more time and effort (and body flexibility 😉 ) consuming when it comes to kids and much more open-mindedness requiring with adults. I take much pleasure in trying to catch the ethereal and I’m truly happy whenever I succeed. I’m a perfectionist, this being a reason of my being ready to devote a lot of time to make my photographs look as close to the vision I have in my mind as possible.

In my short adventure with photography I have managed to achieve some successes, them being:

1) Winning a nationwide photo competition “Time thieves” conducted by the Artistic Photography “Many Roads – One Passion” Workshops Organizers (http://www.warsztatywzlodziejewie.pl/konkursy),

2) The Photo of The Day at www.plfoto.com on 4th July 2013 as well as on 25th June 2014

3) Five of my photos getting as many users’ votes to be included in “THE BEST” section at www.plfoto.com,

4) Being a RECOMMENDED AUTHOR three times at www.plfoto.com

5) Being one of the “faces” at www.onephoto.net

6) My photos being recommended by the  editorial staff at www.onephoto.net and by the users of Digital Camera Polska online gallery,

7) Three kids fashion photos being published in two editions of “Burda” magazine (see My Publications bookmark),

8) IInd place in the best woman portrait competition conducted by Czarno-Białe Studio Fotograficzne.

9) Many publications at the Italian Vogue Photo Gallery, one of my photo being recommended on  the main page of it by its editorial staff

I am in constant cooperation with Long Red Thread, a designer and one of the most popular sewing blogs author in Poland. Visiting her blog you are more than sure to see some of my unpublished product photography as well as be linked back to me and the other way round.

With the help of my husband I’ve managed to organise a mini-photo studio at home.

In this blog I’m trying to add my most recent photos as well as to write something about the circumstances in which they were brought to life. Reading more thoroughly you can also get a hint of my personality which I find complex and tough. Don’t get confused by that – I’m not that bad underneath 😉

Beauty is in the eye of the beholder…

Piękno tkwi w oku patrzącego…

3 thoughts on “ABOUT ME

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s